
Exposition de peintures et sculptures - Fournier et Julien
Spectacle
Bligny-sur-Ouche 21360
Du 02/09/2025 au 30/09/2025
Exposition de peinture de Christiane Thiebaud Fournier et de sculptures de Jean Julien
Spectacle
Bligny-sur-Ouche 21360
Du 02/09/2025 au 30/09/2025
Exposition de peinture de Christiane Thiebaud Fournier et de sculptures de Jean Julien
Peinture, Exposition
Bligny-sur-Ouche 21360
Du 02/09/2025 au 30/09/2025
Exposition de peinture de Christiane Thiebaud Fournier et de sculptures de Jean Julien
Cinéma
Toulouse 31000
Du 09/10/2025 au 18/10/2025
FReDD, c’est une quarantaine de films, documentaires, fictions, courts ou longs soigneusement choisis pour éveiller les consciences tout en captivant les regards. Les projections ont lieu à Toulouse, dans toute la région, et chez de nombreux partenaires culturels. Mais FReDD, c’est bien plus que du cinéma ! C’est un véritable terrain de jeu pour les artistes engagés : arts visuels, performances, musique… Tous les moyens sont bons pour faire passer le message. Et parce que s’engager peut aussi rimer avec s’amuser, le festival prend des airs de fête : concerts, DJ sets, moments conviviaux et bonne humeur garantie. Où voir les projections ? Cinéma ABC, cinéma Utopia Tournefeuille, Maison des Associations, Hôtel d’Assézat/Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, Salle du Sénéchal, Centre Culturel Bellegarde, Quai des savoirs, Hôtel de Région, Pavillon République, Conseil Départemental, Université Jean Jaurès, La Fabrique, Médiathèque Danièle Damin, Médiathèque des Pradettes, Médiathèque Empalot , Médiathèque des Izards, Le Lido, CAUE Haute-Garonne, Centre Culturel – Théâtre des Mazades & Metronum. Vous pouvez consulter la programmation détaillée[...]
Chorale - Chant, Musique, Concert
Sauveterre-de-Béarn 64390
Le 12/10/2025
Créé en 2017, Chœur de Sel a franchi pas à pas les étapes pour donner lieu à un groupe mixte qui compte désormais 49 choristes répartis en 4 pupitres. Dirigé de main de maître par Christine Vidal, responsable artistique, et Christian Postaï, chef de chœur, la chorale s'est employée à travailler avec assiduité à enrichir son répertoire avec des titres éclectiques, tantôt joyeux, tantôt empreints de recueillement. Interprétant tout aussi bien Jean-Jacques Goldman, Brassens, Nadau, des airs traditionnels et ce en français, en anglais, en occitan, en basque, en espagnol, en italien, en tchèque, etc. Toujours heureux d'offrir l'évasion et la joie, leurs concerts ont su conquérir avec enthousiasme le cœur du public et leur ont permis de se faire un nom au sein du Béarn des Gaves. À écouter sans modération !
Atelier, Sculpture, Portes ouvertes
Saint-Paul-de-Vern 46400
Du 11/10/2025 au 12/10/2025
C'est tout au bout d'un chemin, niché dans un écrin de verdure que vous découvrirez mon atelier. Le bois, le métal se côtoient et se mêlent, vous pourrez toucher, sentir... Là, une sculpture en cours, un peu plus loin une œuvre finie et entre la magie du feu. Alors, à bientôt....
Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Visites et circuits
Aubagnan 40700
Du 01/09/2025 au 30/09/2025
Venez découvrir les arènes d'Aubagnan avec Jean Jacques ou Fabienne : passionnés par leur terroir et désirant le faire partager au visiteur. Cette expérience inédite et originale est l’occasion de découvrir des endroits insolites et les petits secrets qui composent toute la richesse du département. La FFCL propose ainsi de faire connaître et apprécier la Course landaise aux spectateurs néophytes : visiteurs, touristes, nouveaux habitants... Visite sur réservation tous les jours sauf le dimanche
Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Visites et circuits
Aubagnan 40700
Du 01/10/2025 au 31/10/2025
Venez découvrir les arènes d'Aubagnan avec Jean Jacques ou Fabienne : passionnés par leur terroir et désirant le faire partager au visiteur. Cette expérience inédite et originale est l’occasion de découvrir des endroits insolites et les petits secrets qui composent toute la richesse du département. La FFCL propose ainsi de faire connaître et apprécier la Course landaise aux spectateurs néophytes : visiteurs, touristes, nouveaux habitants... Visite sur réservation tous les jours sauf le dimanche
Manifestation culturelle
Aubagnan 40700
Du 01/10/2025 au 31/10/2025
Venez découvrir les arènes d'Aubagnan avec Jean Jacques ou Fabienne : passionnés par leur terroir et désirant le faire partager au visiteur. Cette expérience inédite et originale est l’occasion de découvrir des endroits insolites et les petits secrets qui composent toute la richesse du département. La FFCL propose ainsi de faire connaître et apprécier la Course landaise aux spectateurs néophytes : visiteurs, touristes, nouveaux habitants... Visite sur réservation tous les jours sauf le dimanche
Manifestation culturelle
Aubagnan 40700
Du 01/09/2025 au 30/09/2025
Venez découvrir les arènes d'Aubagnan avec Jean Jacques ou Fabienne : passionnés par leur terroir et désirant le faire partager au visiteur. Cette expérience inédite et originale est l’occasion de découvrir des endroits insolites et les petits secrets qui composent toute la richesse du département. La FFCL propose ainsi de faire connaître et apprécier la Course landaise aux spectateurs néophytes : visiteurs, touristes, nouveaux habitants... Visite sur réservation tous les jours sauf le dimanche
Cinéma, Science et technique
Toulouse 31000
Du 01/06/2025 au 30/09/2025
Des projections à la belle étoile ! Cet été, le cinéma quitte les salles obscures pour investir les cours et les jardins. Films familiaux, comédies, drames, blockbusters, films d'animation, courts-métrages... Cette 3e saison de "Ciné sous les étoiles" propose une programmation éclectique ! Toulousains, cinéphiles, vous allez pouvoir profiter de nombreuses séances de projection en plein air organisées dans toute la ville : sur l'espace public, sur les places et dans les parcs et jardins, mais également dans les cours de lieux culturels et patrimoniaux comme par exemple : l'Hôtel Saint-Jean (DRAC Occitanie), le Castelet, l'Envol des Pionniers ou encore le musée Aeroscopia. Bon à savoir : La plupart des projections sont gratuites, hormis celles de la Cinémathèque, du Musée Aeroscopia, et celle organisée au Cratère. Retrouvez le détail des projections sur le site internet de la mairie.
Exposition
Alleins 13980
Du 12/07/2025 au 30/09/2025
Le vernissage de l’exposition aura lieu le samedi 12 juillet 2025 à partir de 11h30, à la salle des mariages de la Mairie d’Alleins. Un moment convivial pour échanger avec les artistes autour de leurs œuvres.
Exposition
Najac 12270
Du 01/06/2025 au 30/09/2025
Suite au succès de l'exposition temporaire, retrouvez les œuvres de Marie Donato, Martine Bachman (peinture) et Jean Herrero (photographie) à la Gallery. Venez découvrir de nouveaux artistes avec les "linos" sur papier japonais de Hanagara, oeuvre unique, gravée et imprimée à la main. Sans oublier le travail de Bérangère Beauregard (aquarelles), Marie Missbean (aquarelles), Julie Clairand (photographie), Claude Dassonvalle (peinture) et Anne Turlais (gravure).
Vie associative, Exposition, Culte et religion
Ribeauvillé 68150
Du 11/10/2025 au 12/10/2025
L’association Apfelbisser de Ribeauvillé propose le week-end du 12 et 13 octobre son exposition annuelle de fruits des vergers dans la chapelle Sainte-Catherine grand-rue à Ribeauvillé. L’occasion de présenter au public une centaine de variétés issues des vergers à haute tige de la région, de découvrir ou de redécouvrir les variétés anciennes telles que Rosackerla, Barrigasla, Bohnapfel, Christkindel, ou encore la reine des reinettes. Les pomologues de l’association seront présents pour déterminer les variétés en votre possession. L’association et son président Jean Baltenweck entendent ainsi promouvoir ce patrimoine que constituent les vergers à haute tige, gage de la biodiversité.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 13/10/2025
Matin, marché aux produits gastronomiques.
Marché
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 13/10/2025
Matin, marché aux produits gastronomiques.
Sports et loisirs, Patrimoine - Culture, Sports de balle et de ballon, Competition sportive
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 13/10/2025
Sports de balle et de ballon
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Le 13/10/2025
Donzy 58220
Le 14/10/2025
Mardi 14 octobre à 18h30 - Projection-Rencontre « Le temps des châtaignes » de Jean Samouillan avec Fanny Cadoux apicultrice à Suilly-La-Tour et membre de l'association "Croqueurs de pommes" pour la sauvegarde des variétés fruitières régionales en voie de disparition. Ce documentaire tourné en Ariège, raconte comment des néo-ruraux redonnent vie aux anciennes châtaigneraies, abandonnées depuis l’exode rurale des années 1960.
Manifestation culturelle, Sculpture
LE TREPORT 76470
Du 01/05/2025 au 01/10/2025
Une centaine de peintures oniriques, ainsi que des objets d'artisanat sont exposés en gare haute du funiculaire. Ouvert en septembre : du jeudi au dimanche de 11h à 18h (sauf intempéries).
Exposition, Peinture, Artisanat
Le Tréport 76470
Du 01/05/2025 au 01/10/2025
Une centaine de peintures oniriques, ainsi que des objets d'artisanat sont exposés en gare haute du funiculaire. Ouvert en juillet et août : de mercredi à dimanche.
Musique, Conférence - Débat
Gorron 53120
Du 01/09/2025 au 30/09/2025
Entre livres et vidéo, space opéra et dystopie, steam punk et uchronie, les lecteurs pourront découvrir un genre à formes multiples et préparer leur rencontre avec Jean Carmassi. (Romans, BD, livres audio, films... ) Gratuit tout public aux heures d'ouverture
Foire - Salon, Marché
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 14/10/2025
Tous les matins aux Halles et les mardis et vendredis autour des Halles. Marché alimentaire.
Marché
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 14/10/2025
Tous les matins aux Halles et les mardis et vendredis autour des Halles. Marché alimentaire.
Manifestation culturelle, Repas - Dégustation
Cambo-les-Bains 64250
Le 14/10/2025
Jean-Baptiste et Mélanie, producteurs de piment d’Espelette AOP, vous accueillent à la ferme et partagent avec vous leur savoir-faire lors de visites de l’exploitation (découverte de la culture, histoire du piment AOP, étapes de production, etc.) et des ateliers de dégustation. Durée de la visite : 1h. (Départ garanti dès la 2ème personne adulte) 8 personnes maximum par atelier. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Achats des produits à la boutique uniquement en ESP et CB).
Atelier, Vie locale, Repas - Dégustation
Cambo-les-Bains 64250
Le 14/10/2025
Jean-Baptiste et Mélanie, producteurs de piment d’Espelette AOP, vous accueillent à la ferme et partagent avec vous leur savoir-faire lors de visites de l’exploitation (découverte de la culture, histoire du piment AOP, étapes de production, etc.) et des ateliers de dégustation. Durée de la visite : 1h. (Départ garanti dès la 2ème personne adulte) 8 personnes maximum par atelier. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains. (Achats des produits à la boutique uniquement en ESP et CB).
Manifestation culturelle, Repas - Dégustation
Cambo-les-Bains 64250
Le 16/10/2025
Jean-Baptiste et Mélanie, producteurs de piment d’Espelette AOP, vous accueillent à la ferme. Au programme, découverte de la culture du Piment d’Espelette AOP et une dégustation autour d’un apéritif gourmand des produits Kultur Piment, ainsi que des conseils d’utilisation et des fiches de recettes pour prolonger le plaisir gustatif à la maison. Durée de la visite : 2h. (Départ garanti dès la 2ème personne adulte) 8 personnes maximum par atelier. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains (clôture des inscriptions la veille à 15h). (Achats des produits à la boutique uniquement en ESP et CB).
Repas - Dégustation, Vie locale, Atelier
Cambo-les-Bains 64250
Le 16/10/2025
Jean-Baptiste et Mélanie, producteurs de piment d’Espelette AOP, vous accueillent à la ferme. Au programme, découverte de la culture du Piment d’Espelette AOP et une dégustation autour d’un apéritif gourmand des produits Kultur Piment, ainsi que des conseils d’utilisation et des fiches de recettes pour prolonger le plaisir gustatif à la maison. Durée de la visite : 2h. (Départ garanti dès la 2ème personne adulte) 8 personnes maximum par atelier. Inscription obligatoire à l’Office de tourisme de Cambo-les-Bains (clôture des inscriptions la veille à 15h). (Achats des produits à la boutique uniquement en ESP et CB).
Exposition, Patrimoine - Culture
Montilly-sur-Noireau 61100
Du 15/08/2025 au 30/09/2025
Le temple s’ouvre, les bancs se décalent, et les murs s’animent d’histoires venues d’ailleurs. Ils racontent les pas de Claude Sermet, déporté sur l’île des Pins, les combats de Louise Michel, figure d’exil et d’espérance, les éclats de mémoire des missionnaires, dans le sillage de La Pérouse, et les silences lourds de la Seconde Guerre mondiale. Jean-Michel Huard, sculpteur et passionné d’histoire tisse ici un fil sensible entre archives, récits oubliés et fragments retrouvés. Une ligne suspendue, entre art, recherche et transmission. Chaque lettre, chaque image, chaque gravure invite à ralentir, à écouter ce que l’Histoire révèle, et ce qu’elle préfère taire. Une exposition à découvrir, chaque jour de la semaine, dans le calme lumineux du temple du domaine Michel Huard.
Nature - Environnement, Nature - Environnement, Visites et circuits
Préchacq-les-Bains 40465
Le 16/10/2025
Jean-Marie et Marie-Hélène vous emmènent autour des serres de légumes BIO, où poussent les plantes sauvages, comestibles et médicinales. Ils partagent avec vous les secrets des plantes oubliées. Participation libre Réservation à Marie-Hélène - 06 07 04 02 26
Plante - Fleur
Préchacq-les-Bains 40465
Le 16/10/2025
Jean-Marie et Marie-Hélène vous emmènent autour des serres de légumes BIO, où poussent les plantes sauvages, comestibles et médicinales. Ils partagent avec vous les secrets des plantes oubliées. Participation libre Réservation à Marie-Hélène - 06 07 04 02 26
Musique, Concert
Saint-Jean-de-Védas 34430
Le 15/10/2025
Ne manquez pas le concert de FREDZ le 15 octobre 2025 à 20h à Victoire 2 ! Fredz émerge comme un personnage singulier, tel un protagoniste d’un film de Wes Anderson ou Harmony Korine, avec sa coupe au bol et ses lunettes rondes emblématiques. À seulement 22 ans, cet artiste originaire de Montréal incarne une soif insatiable d’exploration, fusionnant avec une aisance déconcertante rap, pop, trap et soul pour bâtir un univers sonore à la fois vibrant et intemporel.
Jazz - Blues, Musique, Cinéma
Salbris 41300
Le 12/10/2025
En octobre "Tous en scène se coupe en 4" à Salbris. Duo Jazz avec Jean Rémy BUT (Piano-voix) et Eric POUSSARD (Trompette-Bugle). Thème : Coll jazz et swing. Le répertoire est essentiellement composé de standards du « cool jazz » et du « swing », mais aussi du tango, des musiques de films (Nino Rota, Ennio Morricone, etc.) et d’oeuvres plus « populaires
Repas - Dégustation
Saint-Jean-le-Vieux 64220
Le 14/10/2025
Visite des séchoirs et dégustation. La famille Mayté vous invite à partager les secrets de fabrication de ces fameux jambons du Pays Basque. Découvrez une fabrication ancestrale, garantie d'une texture moelleuse et d'une saveur exquise ! Sur réservation
Repas - Dégustation
Saint-Jean-le-Vieux 64220
Le 16/10/2025
Visite des séchoirs et dégustation. La famille Mayté vous invite à partager les secrets de fabrication de ces fameux jambons du Pays Basque. Découvrez une fabrication ancestrale, garantie d'une texture moelleuse et d'une saveur exquise ! Sur réservation
Fête, Repas - Dégustation, Visites et circuits
Saint-Jean-le-Vieux 64220
Le 14/10/2025
Visite des séchoirs et dégustation. La famille Mayté vous invite à partager les secrets de fabrication de ces fameux jambons du Pays Basque. Découvrez une fabrication ancestrale, garantie d'une texture moelleuse et d'une saveur exquise ! Sur réservation
Fête, Repas - Dégustation, Visites et circuits
Saint-Jean-le-Vieux 64220
Le 16/10/2025
Visite des séchoirs et dégustation. La famille Mayté vous invite à partager les secrets de fabrication de ces fameux jambons du Pays Basque. Découvrez une fabrication ancestrale, garantie d'une texture moelleuse et d'une saveur exquise ! Sur réservation
Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Visites et circuits
Cambo-les-Bains 64250
Le 16/10/2025
Explorez le monde des abeilles et du miel bio lors d'une visite guidée conviviale et enrichissante. Jean-Pierre, apiculteur passionné, vous dévoilera les secrets de la fabrication du miel et l'importance de protéger ces précieuses pollinisatrices. Terminez par une dégustation savoureuse des produits de la ruche. Une expérience unique pour petits et grands, mêlant plaisir gustatif et apprentissage. Âge conseillé : à partir de 4/5 ans. Durée de visite : 1h30. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains.
Sports et loisirs, Bien-être, Bien-être, Atelier, Atelier
Cambo-les-Bains 64250
Le 16/10/2025
Plongez dans une bulle de sérénité avec l'atelier "Relaxation et voyage sonore", animé par Corinne et Jean-Paul. Laissez-vous porter par les sons enveloppants et les vibrations apaisantes des instruments soigneusement sélectionnés pour harmoniser corps et esprit (Gongs, bols tibétains, tambours sacrés, tandrums, carillons koschis, kalimba, didgeridou, etc.) vous menant vers un état de profond lâcher-prise. Que vous cherchiez à réduire le stress ou simplement à vous accorder une parenthèse de bien-être, cet atelier est une invitation à voyager au cœur de vos sensations. Dès 12 ans. Durée de l'atelier : 1h - avec installation 1h30. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains. Attention : les ateliers sont contre-indiqués aux femmes enceintes, aux personnes portant un pacemaker ou souffrant d'un état dépressif.
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Atelier, Atelier
Ciboure 64500
Du 13/10/2025 au 15/10/2025
L’association Art et Environnement vous invite à peindre à l’aquarelle en plein air en Pays Basque. Dans cette aventure vous serez conseillé par Cécile Van Espen, aquarelliste professionnelle sur papier sec. Elle vous transmettra une technique, vous fera des démonstrations afin de vous permettre d’évoluer tout au long de ces trois jours. Chaque jour en fonction des conditions climatiques, un site différent pour poser à l’aquarelle la baie de Saint-Jean-de-Luz, le port de pêche ou le port de plaisance, les rues typiques de Ciboure.
Exposition, Manifestation culturelle, Peinture
LA HAGUE 50440
Du 05/04/2025 au 30/09/2025
Maurice Pigeon, Emile Dorrée et Lucien Goubert. Quand les paysages de la Hague inspirent les artistes… Dans le cabinet d’art graphique, à travers une sélection d’œuvres originales, découvrez la Hague de trois artistes majeurs du début du 20e siècle dans le Cotentin.
Exposition, Manifestation culturelle, Peinture
LA HAGUE 50440
Du 05/04/2025 au 30/09/2025
Paysages contemporains de Valérie Boyce. L’artiste-plasticienne normande Valérie Boyce est peintre de paysage et défend ce genre pictural comme une expression très contemporaine de l'art. Elle propose une exposition sur les paysages de Normandie, celle de Millet (disparu il y a 150 ans), mais aussi la Normandie qu’elle ressent, qu’elle observe et qu'elle conçoit aujourd'hui comme artiste.
Atelier, Bien-être, Vie locale
Cambo-les-Bains 64250
Le 16/10/2025
Plongez dans une bulle de sérénité avec l'atelier "Relaxation et voyage sonore", animé par Corinne et Jean-Paul. Laissez-vous porter par les sons enveloppants et les vibrations apaisantes des instruments soigneusement sélectionnés pour harmoniser corps et esprit (Gongs, bols tibétains, tambours sacrés, tandrums, carillons koschis, kalimba, didgeridou, etc.) vous menant vers un état de profond lâcher-prise. Que vous cherchiez à réduire le stress ou simplement à vous accorder une parenthèse de bien-être, cet atelier est une invitation à voyager au cœur de vos sensations. Dès 12 ans. Durée de l'atelier : 1h - avec installation 1h30. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains. Attention : les ateliers sont contre-indiqués aux femmes enceintes, aux personnes portant un pacemaker ou souffrant d'un état dépressif.
Repas - Dégustation, Vie locale
Cambo-les-Bains 64250
Le 16/10/2025
Explorez le monde des abeilles et du miel bio lors d'une visite guidée conviviale et enrichissante. Jean-Pierre, apiculteur passionné, vous dévoilera les secrets de la fabrication du miel et l'importance de protéger ces précieuses pollinisatrices. Terminez par une dégustation savoureuse des produits de la ruche. Une expérience unique pour petits et grands, mêlant plaisir gustatif et apprentissage. Âge conseillé : à partir de 4/5 ans. Durée de visite : 1h30. Inscription obligatoire à l'Office de tourisme de Cambo-les-Bains.
Peinture, Pêche, Sports nautiques
Ciboure 64500
Du 13/10/2025 au 15/10/2025
L’association Art et Environnement vous invite à peindre à l’aquarelle en plein air en Pays Basque. Dans cette aventure vous serez conseillé par Cécile Van Espen, aquarelliste professionnelle sur papier sec. Elle vous transmettra une technique, vous fera des démonstrations afin de vous permettre d’évoluer tout au long de ces trois jours. Chaque jour en fonction des conditions climatiques, un site différent pour poser à l’aquarelle la baie de Saint-Jean-de-Luz, le port de pêche ou le port de plaisance, les rues typiques de Ciboure.
Exposition
La Hague 50440
Du 05/04/2025 au 30/09/2025
Maurice Pigeon, Emile Dorrée et Lucien Goubert. Quand les paysages de la Hague inspirent les artistes… Dans le cabinet d’art graphique, à travers une sélection d’œuvres originales, découvrez la Hague de trois artistes majeurs du début du 20e siècle dans le Cotentin.
Exposition, Peinture
La Hague 50440
Du 05/04/2025 au 30/09/2025
Paysages contemporains de Valérie Boyce. L’artiste-plasticienne normande Valérie Boyce est peintre de paysage et défend ce genre pictural comme une expression très contemporaine de l'art. Elle propose une exposition sur les paysages de Normandie, celle de Millet (disparu il y a 150 ans), mais aussi la Normandie qu’elle ressent, qu’elle observe et qu'elle conçoit aujourd'hui comme artiste.
Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Peinture, Exposition
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Du 01/10/2025 au 31/10/2025
Ouvert tous les jours sauf le mardi.
Pour enfants, Jeux de cartes
Saint-Jean-de-Liversay 17170
Le 15/10/2025
Jeux de plateau, jeux de piste, quizz, escape game, boite à mystère... ou comment aborder de façon ludique et divertissante le changement climatique et ses risques. Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges ! Buvette et restauration sur place.
Vie associative, Exposition
Saint-Jean-Pied-de-Port 64220
Du 01/10/2025 au 31/10/2025
Ouvert tous les jours sauf le mardi.
Chorale - Chant, Concert, Musique
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 16/10/2025
Chants traditionnels du Pays Basque.